-
1 pigeon's milk
что-л. несуществующее; ≈ птичье молоко (обыкн. воображаемый предмет, за которым посылают, желая одурачить кого-л.)The custom at the time had degenerated into a senseless sport, the object being to take advantage of a person's credulity by dispatching him on an impossible errand such as buying the "history of Eve's mother", or pigeon's milk or a similar absurdity. (L. Eckenstein, ‘A Spell of Words’, part V, ‘April Fools’) — К этому времени старый обычай выродился в бессмысленную забаву. Пользуясь доверчивостью человека, его посылали с немыслимым поручением достать "жизнеописание матери Евы", птичье молоко или что-л. столь же нелепое.
Boys and novices are frequently sent on the first of April to buy pigeon's milk. (OED) — Ребят и новичков часто разыгрывают первого апреля, посылая купить что-либо несуществующее, вроде птичьего молока.
-
2 pigeon's milk
{'pidʒənz,milk}
n полусмляна храна, с която гълъбите хранят малките си* * *{'pijъnz,milk} n полусмляна храна, с която гълъбите* * *n полусмляна храна, с която гълъбите хранят малките си* * *pigeon's milk[´pidʒinz¸milk] n полусмляна храна (с която гълъбите хранят малките си). -
3 pigeon's milk
[͵pıdʒınzʹmılk] = pigeon milk -
4 pigeon's milk
/'pidʤinz'milk/ * danh từ - sữa bồ câu (chất nhuyễn trắng như sữa, bồ câu mớm cho con) -
5 pigeon's milk
'птичье молоко' (специальное) голубиное молочко "птичье молоко", что-л. несуществующее - he was sent to buy * его разыгралиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pigeon's milk
-
6 pigeon's milk
-
7 pigeon's milk
'птичье молоко'Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pigeon's milk
-
8 pigeon's milk
-
9 pigeon's milk
-
10 pigeon's milk
• bilmez; ćuran; mamlaz; od ptice mleko; šarena laža -
11 pigeon's milk
-
12 Pigeon's milk
Птичье молокоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pigeon's milk
-
13 pigeon's milk
"птичье молоко" -
14 pigeon s milk
-
15 he was sent to buy pigeon's milk
Общая лексика: его разыгралиУниверсальный англо-русский словарь > he was sent to buy pigeon's milk
-
16 pigeon
pigeon [ˊpɪdʒǝn]1. n1) го́лубь2) проста́к, шля́па;to pluck a pigeon обобра́ть простака́
little pigeons can carry great messages посл. ≅ мал, да уда́л
;pigeon's milk «пти́чье молоко́»
2. v надува́ть, обма́нывать -
17 pigeon
ˈpɪdʒɪn
1. сущ.
1) голубь Syn: dove
2) разг. простак, шляпа to pluck a pigeon ≈ обобрать простака
3) сл. сексапильная женщина
4) глиняная летающая мишень ∙ that's my (his, etc.) pigeon ≈ это уж мое (его и т. д.) дело little pigeons can carry great messages посл. ≈ мал, да удал pigeon's milk
2. гл.
1) надувать, обманывать
2) посылать письмо голубиной почтой (зоология) голубь (Columba livia) - * family( зоология) семейство голубиных (Columbidae) - * service голубиная почта - to liberate /to release/ *s выпускать голубей (разговорное) простак, шляпа, простофиля;
незадачливый игрок - to pluck a * обобрать простака глиняная летающая мишень (тж. clay *) - (clay) * shooting( спортивное) стрельба по летящим мишеням /тарелочкам/ девушка;
молодая женщина (разговорное) дело;
ответственность;
забота( карточное) (жаргон) взятая в прикупе карта, которой не хватало для выигрыша > it's my * это мое дело (редкое) надувать, обманывать homing ~ почтовый голубь little pigeons can carry great messages посл. = мал, да удал;
pigeon's milk "птичье молоко" pigeon голубь ~ надувать, обманывать ~ разг. простак, шляпа;
to pluck a pigeon обобрать простака;
that's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) дело little pigeons can carry great messages посл. = мал, да удал;
pigeon's milk "птичье молоко" ~ разг. простак, шляпа;
to pluck a pigeon обобрать простака;
that's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) дело pluck: ~ разг. обирать;
обманывать;
to pluck a pigeon обобрать простака stool ~ провокатор ~ разг. простак, шляпа;
to pluck a pigeon обобрать простака;
that's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) дело -
18 pigeon
[ˈpɪdʒɪn]homing pigeon почтовый голубь little pigeons can carry great messages посл. = мал, да удал; pigeon's milk "птичье молоко" pigeon голубь pigeon надувать, обманывать pigeon разг. простак, шляпа; to pluck a pigeon обобрать простака; that's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) дело little pigeons can carry great messages посл. = мал, да удал; pigeon's milk "птичье молоко" pigeon разг. простак, шляпа; to pluck a pigeon обобрать простака; that's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) дело pluck: pigeon разг. обирать; обманывать; to pluck a pigeon обобрать простака stool pigeon провокатор pigeon разг. простак, шляпа; to pluck a pigeon обобрать простака; that's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) дело -
19 pigeon
['pi‹ən](any of several kinds of bird of the dove family.) golob- pigeon-toed* * *I [pídžin]noungolob; slang prismoda, tepec, lahkovernež; American slang deklepigeon's milk — napol prebavljena hrana, s katero golobi hranijo svoje mladičeII [pídžin]transitive verbslang varati (pri igri), oskubsti (of česa) -
20 milk
См. также в других словарях:
pigeon's milk — noun or pigeon milk : a milky fluid with solid particles resembling cheese that is produced by the breaking down and discharge of the cells lining the crop and regurgitated by pigeons for their young … Useful english dictionary
pigeon's milk — noun a curd like secretion from a pigeon s crop, which it regurgitates and feeds to its young … English new terms dictionary
pigeon — pigeon1 /pij euhn/, n. 1. any bird of the family Columbidae, having a compact body and short legs, esp. the larger species with square or rounded tails. Cf. dove1 (def. 1). 2. a domesticated member of this family, as one of the varieties of the… … Universalium
pigeon milk — noun see pigeon s milk * * * pigeon milk, = pigeon s milk. (Cf. ↑pigeon s milk) … Useful english dictionary
pigeon — 1. n. 1 any of several large usu. grey and white birds of the family Columbidae, esp. Columba livia, often domesticated and bred and trained to carry messages etc.; a dove (cf. rock pigeon). 2 a person easily swindled; a simpleton. Phrases and… … Useful english dictionary
Milk & Sugar — are German housemusic producers and record label owners (based in Spain) Mike Milk (real name, Michael Kronenberger) and Steven Sugar (real name, Steffen Harding).[1] The two have collaborated together since 1993 under a variety of names,… … Wikipedia
Milk & Sugar — Datos generales Origen Alemania Información artística … Wikipedia Español
Milk & Sugar — Pays d’origine Allemagne Genre musical Dance music House music Années d activité Depuis 1997 … Wikipédia en Français
Milk & Sugar — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles[5] Higher Higher … Deutsch Wikipedia
Milk River (Alberta–Montana) — Coordinates: 48°03′26″N 106°19′07″W / 48.05722°N 106.31861°W / 48.05722; 106.31861 … Wikipedia
Pigeon pea — Pea Pea, n.; pl. {Peas}or {Pease}. [OE. pese, fr. AS. pisa, or OF. peis, F. pois; both fr. L. pisum; cf. Gr. ?, ?. The final s was misunderstood in English as a plural ending. Cf. {Pease}.] 1. (Bot.) A plant, and its fruit, of the genus {Pisum},… … The Collaborative International Dictionary of English